Só para quem anda distraido!!!É no Tamiflu e em muitas outras coisas!!!E são estes que se intitulam a voz da RAZÃO

Editorial do número 81(abril-2006) da revista DSALUD, por José Antonio Campoy
(Texto original em espanhol e na segunda linha em português)


¿Sabes que el virus de la gripe aviar fue descubierto hace 9 años en Vietnam?
Sabes que o virus da gripe das aves foi descoberto há 9 anos, no Vietnam?

¿Sabes que desde entonces han muerto apenas 100 personas EN TODO EL MUNDO TODOS ESTOS AÑOS?
Sabes que desde então morreram apenas 100 pessoas EM TODO O MUNDO, EM TODOS ESTES ANOS?

¿Sabes que los norteamericanos fueron los que alertaron de la eficacia del TAMIFLU (antiviral humano) como preventivo?
Sabes que os norte-americanos foram os que alertaram sobre a eficácia do TAMIFLU (antiviral humano) como preventivo?

¿Sabes que el TAMIFLU apenas alivia algunos síntomas de la gripe común?
Sabes que o TAMILFLU apenas alivia alguns sintomas da gripe comum?

¿Sabes que su eficacia ante la gripe común está cuestionada por gran parte de la comunidad científica?
Sabes que a sua eficácia perante a gripe comum está questionada por grande parte da comunidade científica?

¿Sabes que ante un SUPUESTO virus mutante como el H5N1 el TAMIFLU apenas aliviara la enfermedad?
Sabes que perante um SUPOSTO virus mutante como o H5N1, o TAMIFLU apenas aliviará a doença?

¿Sabes que la gripe aviar hasta la fecha solo afecta a las aves?
Sabes que a gripe aviária, até ao momento, só afecta as aves?

¿Sabes quien comercializa el TAMIFLU?
LABORATORIOS ROCHE
Sabes quem comercializa o TAMIFLU?.....
LABORATÓRIOS ROCHE.

¿Sabes a quien compró ROCHE la patente del TAMIFLU en 1996?
a GILEAD SCIENCES INC.
Sabes a quem comprou a ROCHE a patente do TAMIFLU em 1996?......
a GILEAD SCIENCES INC.

¿Sabes quien era el Presidente de GILEAD SCIENCES INC y aun hoy principal accionista? DONALD RUMSFELD, actual Secretario de Defensa de USA
Sabes quem é o Presidente da GILEAD SCIENCES INC e hoje o seu principal accionista? DONALD RUMSFELD, actual Secretário da Defesa dos EUA.

¿Sabes que la base del TAMIFLU es el anís estrellado?
Sabes que a base do TAMIFLU é o anís estrelado?

¿Sabes quien se ha quedado con el 90% de la producción mundial de este árbol?
.ROCHE
Sabes quem ficou com 90% da produção mundial desta planta? .....
ROCHE

¿Sabes que las ventas del TAMIFLU pasaron de 254 millones en el 2004 a mas de 1000 millones en el 2005?
Sabes que as vendas do TAMIFLU passaram de 254 milhões de dólares em 2004 para 1000 milhões em 2005?

¿Sabes cuantos millones más puede ganar ROCHE en los próximos meses si sigue este negocio del miedo?
Sabes quantos milhões mais pode ganhar a ROCHE nos próximos meses, se continuar o negócio do medo?

O sea que el resumen del cuento es el siguiente:
Los amigos de Bush deciden que un fármaco como el TAMIFLU es la solución para una pandemia que aún no se ha producido y que ha causado en todo el mundo 100 muertos en 9 años.

Ou seja, o resumo da história é o seguinte:
Os amigos de Bush decidem que um fármaco como o TAMIFLU é a solução para uma pandemia que não apareceu e que causou 100 mortos em 9 anos, EM TODO O MUNDO. Este fármaco não cura nem sequer a gripe comum.O virus não afecta o homem em condições normais.Rumsfeld vende a patente do TAMILFLU à ROCHE e esta lhe paga uma fortuna. ROCHE adquire 90% da produção do anís estrelado, base do antivírico.Os Governos de todo o Mundo ameaçam com uma pandemia e compram à ROCHE quantidades industriais do produto.Nós acabamos por pagar o medicamento e Rumsfeld, Cheney e Bush fazem o negócio......ESTAMOS LOUCOS OU SOMOS IDIOTAS?